Απόδοση διαλόγων:Sparta
Υπόθεση:Το διάσημο ζευγάρι της παραλίας του παρελθόντος, έχει πλέον εγκατασταθεί στα προάστια του Οχάιο. Ο Frankie είναι ένας αγχωμένος πωλητής μεταχειρισμένων αυτοκινήτων και η Annette μια αφοσιωμένη νοικοκυρά με μια παράξενη εμμονή με το φυστικοβούτυρο. Έχουν δύο παιδιά: την Sandi, μια εικοσάχρονη κοπέλα που μένει στο Μαλιμπού, και τον Bobby, έναν έφηβο επαναστάτη που ντύνεται με πανκ-ροκ ρούχα.Τελικά χάνουν την πτήση τους για τη Χαβάη και καταλήγουν να παραμένουν στην Καλιφόρνια. Εκεί, ο Frankie έρχεται αντιμέτωπος με τις παλιές του ανασφάλειες σχετικά με το σερφ και τη νεολαία, ενώ έλκεται και φλερτάρει με μια παλιά του φίλη από το κλαμπ. Αυτό δημιουργεί εντάσεις και ζήλια από την πλευρά της Annette.
Απόδοση διαλόγων:Sparta Υπόθεση:Το διάσημο ζευγάρι της παραλίας του παρελθόντος, έχει πλέον εγκατασταθεί στα προάστια του Οχάιο. Ο Frankie είναι ένας αγχωμένος πωλητής μεταχειρισμένων αυτοκινήτων και η Annette μια αφοσιωμένη νοικοκυρά με μια παράξενη εμμονή με το φυστικοβούτυρο. Έχουν δύο παιδιά: την Sandi, μια εικοσάχρονη κοπέλα που μένει στο Μαλιμπού, και τον Bobby, έναν έφηβο επαναστάτη που ντύνεται με πανκ-ροκ ρούχα.Τελικά χάνουν την πτήση τους για τη Χαβάη και καταλήγουν να παραμένουν στην Καλιφόρνια. Εκεί, ο Frankie έρχεται αντιμέτωπος με τις παλιές του ανασφάλειες σχετικά με το σερφ και τη νεολαία, ενώ έλκεται και φλερτάρει με μια παλιά του φίλη από το κλαμπ. Αυτό δημιουργεί εντάσεις και ζήλια από την πλευρά της Annette.