Subtitles for

Took 8O8tv's excellent subtitles, simplified special characters and re-timed it for this release, which are likely to work with some other releases as well. More importantly, manually added a couple of Teddy KGB's Russian lines (what other subs had) and profanities (what most subs probably don't have).

OCRed from Blu-ray PGS subtitles. Proofread and proofwatched. Proper use of italic, quotation marks, en and em dashes.

Just renaming the file. Thanks to KKFalse

Re-synced for Ganool rip.

HEARING IMPAIRED subtitle for YIFY Release. UpperCased all HI parts. Pefectly synced .

Remove all HI, merge short lines.

Removed HI from other subtitle that was on here

Synced for 694MB file. The first line starts at 1 min 7 sec.

sync from CFH release

good for mkv 398MB version

704 mb avi file