« back to profile

Subtitles by gemali (762)

Language Title Type H.I. Comments Ratings Downloads Date
Croatian The Last of Us - Season 2
()
0 comments 0 received 43
1 year ago
Croatian This City Is Ours - Season 1
()
0 comments 0 received 28
12 months ago
Croatian Hedda (2025)
()
0 comments 0 received 13
8 months ago
Croatian Murder Mindfully - Season 1
()
0 comments 0 received 37
2 year ago
Croatian Invisible Boys - Season 1
()
0 comments 0 received 25
1 year ago
Croatian The Chair Company - Season 1
()
0 comments 0 received 88
8 months ago
Croatian The Friend
()
0 comments 0 received 36
1 year ago
Croatian High Tides (Knokke Off) - First Season
()
0 comments 0 received 24
1 year ago
Croatian Tron: Ares (2025)
()
0 comments 0 received 61
6 months ago
Croatian Foundation - Season 3
()
0 comments 0 received 36
9 months ago
Croatian Still Up - First Season
()
0 comments 0 received 18
7 months ago
Croatian Tulsa King - Season 3
()
0 comments 0 received 24
7 months ago
Croatian Silo - Season 2
()
0 comments 0 received 72
1 year ago
Croatian Andor - Season 2
()
0 comments 0 received 49
1 year ago
Croatian Daredevil: Born Again - Season 1
()
0 comments 0 received 47
1 year ago
Croatian Along Came Love
()
0 comments 0 received 10
10 months ago
Croatian The Count of Monte Cristo - Season 1
()
0 comments 0 received 33
1 year ago
Croatian The Jetty - Season 1
()
0 comments 0 received 15
10 months ago
Croatian This City Is Ours - Season 1
()
0 comments 0 received 21
12 months ago
Croatian Black Bag
()
0 comments 0 received 38
1 year ago
Croatian Dope Girls - Season 1
()
0 comments 0 received 18
1 year ago
Croatian Invasion - Season 3
()
0 comments 0 received 13
8 months ago
Croatian The White Lotus - Season 3
()
0 comments 0 received 42
1 year ago
Croatian Joan - Season 1
()
0 comments 0 received 19
1 year ago
Serbian Outlander - Seventh Season
()
0 comments 0 received 33
1 year ago
Croatian Protection - Season 1
()
0 comments 0 received 11
10 months ago
Croatian Andor - Season 2
()
0 comments 0 received 54
1 year ago
Croatian Sandokan - Season 1
()
0 comments 0 received 3
6 months ago
Croatian Harry Wild - First Season
()
0 comments 0 received 7
7 months ago
Croatian Fallout - Season 2
()
0 comments 0 received 73
6 months ago
Croatian Gen V - Season 2
()
0 comments 0 received 94
8 months ago
Serbian Andor - Season 2
()
0 comments 0 received 46
1 year ago
Croatian Peacemaker - Season 2
()
0 comments 0 received 20
9 months ago
Serbian Fellow Travelers - First Season
()
0 comments 0 received 24
3 years ago
Croatian Earth Abides - Season 1
()
0 comments 0 received 27
1 year ago