Subtitles for

Retail Apple TV (resync sbb apple tv cut babak penggal kepala minit 12:30) Runtime: 01:29:57 01:32:39 01:33:35

บทบรรยายไทย ศิริกมล เชฎฐ์อุดมลาภ

1:29:58 | Translate manual. Lines untuk si minions ngga gue pake. Re timing manual supaya g overlapping dan enak dibaca. | trakteer.id/gubrakz

01:29:50

[MINIONS & QUÁI VẬT] Biên dịch: Duy Thịnh. Thời lượng: 01:30:03. https://www.facebook.com/thweekndd

Runtime 01:29:58

Run Time: 01:32:39 --- হলুদ রঙের দুষ্টু-মিষ্টি মিনিয়নদের সামনে এবার হাজির এক নতুন রোমাঞ্চকর বিপদ! নিজেদের চিরচেনা দুষ্টুমি আর হাস্যকর কাণ্ডকারখানার মাঝেই তারা জড়িয়ে পড়ে দানব আর অদ্ভুত সব প্রাণীতে ভরা এক চমকপ্রদ অভিযানে। যারা Minions-এর মজার দুষ্টুমি, ফ্যান্টাসি আর পারিবারিক কমেডি পছন্দ করেন, তাদের জন্য Minions & Monsters হতে পারে দারুণ বিনোদনের একটি প্যাকেজ।

Biên dịch - @HiddenSquid. Runtime: 1:29:58 Buy me a coffee 🍵 | USDT (BEP20): 0x5972dF300f2d1f9Eb5eFc11f2A724badabBe04d3 [WARNING] - Encrypted subtitle file. DO NOT open, edit, or re-save this file with Subtitle Edit. Doing so will corrupt the file. Recommended players: mpv, VLC, or any media player that supports embedded fonts in the ASS subtitle format. Default OS media players usually do not support this feature.

Biên dịch - @HiddenSquid. Runtime: 1:29:58 Re-up fixed bug font rendering. Buy me a coffee 🍵 | USDT (BEP20): 0x5972dF300f2d1f9Eb5eFc11f2A724badabBe04d3 [WARNING] - Encrypted subtitle file. DO NOT open, edit, or re-save this file with Subtitle Edit. Doing so will corrupt the file. Recommended players: mpv, VLC, or any media player that supports embedded fonts in the ASS subtitle format. Default OS media players usually do not support this feature.

Biên dịch - @HiddenSquid. Runtime: 1:29:58 Buy me a coffee 🍵 | USDT (BEP20): 0x5972dF300f2d1f9Eb5eFc11f2A724badabBe04d3 [WARNING] - Encrypted subtitle file. DO NOT open, edit, or re-save this file with Subtitle Edit. Doing so will corrupt the file. Recommended players: mpv, VLC, or any media player that supports embedded fonts in the ASS subtitle format. Default OS media players usually do not support this feature.

1:29:58

1h 32m 39s / 1h 29m 57s

Dịch chuẩn & Thuyết minh bởi ThuyetMinhAudio.Com

Bản dịch chuẩn, có tham khảo bản dịch của DoANT. Chúc mọi người xem phim vui vẻ.

Retail AMZN | 1:32:40 Fix common errors

runtime 01:29:57

Retail / Durasi 01:33:35 / Pahe.ink

Retail / Durasi 01:33:35 / Pahe.ink

Retail (Hi&SDH) / Durasi 01:33:35 / Pahe.ink

Ritel MA / YKW | 01:30:03

Retail Amazon / Durasi 01:33:35 / Pahe.ink

AMZN Retail

AMZN Retail

Sync từ sub của DoANT

COLLABORATION DENGAN MVSVAP RETAIL: MA, AMZN, APPLE TV DURASI TAYANGAN: 01:32:39 SESUAI UNTUK MA, AMZN, APPLE TV

ترجمة || زينة الشيخلي & داليا نبيل ||

💠💠Runtime - 1:32:39

Subtitle asal dari King_2, cuma Resynced semula — 1:32:39

MoviesAnywhere | 01:30:03

MANUAL TRANSLATE :- Ada dua version AMZN dan MA. Pastikan version yang betul sebelum guna. 01:32.39 - Selari Untuk WEB AMZN 01:29.58 - Selari Untuk WEB MA (MoviesAnywhere)

🔴 حسین اسماعیلی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴

🌹😃يوسف فريد🙂🌷😃ويب🙂🌹

Manual translate no iklan

🌹😃HDTS🙂🌷😃يوسف فريد🙂🌹

█⫸ 𝗖𝗮𝗿𝗱𝗶𝗻𝗮𝗹 علی محمدخانی و آریـن ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀◀

🟥⬜ WEB 🟩⬛ █ زهراء كاظم & محمد النعيمي █▐

🟥⬜𝓦𝓔𝓑🟩⬛ █ فؤاد الخفاجي & د. علي طلال █▐

Bản dịch từ phụ đề chính thức, hạn chế tất cả lỗi sai

Minions.&.Monsters.2026.1080p.CAMRip.H264-OnlyFlix.EN

Minions & Monsters (2026) || Terjemahan sari kata oleh King_2

🟥⬜ WEB 🟩⬛ █ زهراء كاظم & محمد النعيمي █▐

🟥⬜𝓦𝓔𝓑🟩⬛ █ فؤاد الخفاجي & د. علي طلال █▐

Tradução: slfh64 Versão 1, baseadas nas legendas em Inglês aqui deixadas pelo VikramJS ao qual agradeço.

retail subs compatible with WEB-DL, not AI-generated, release date: August 11 | Sponsored by: https://whenondigital.com - Your new source for the latest digital release dates

retail subs compatible with WEB-DL, not AI-generated, release date: August 11 | Sponsored by: https://whenondigital.com - Your new source for the latest digital release dates

AI natural translated by subteks.me

AI natural translated by subteks.me

AI natural translated by subteks.me

AI natural translated by subteks.me