Subtitles for

Απόδοση διαλόγων:Sparta Υπόθεση:Ο δεκαεξάχρονος Νέλσον Πότερ έχει ένα ασυνήθιστο οικογενειακό επάγγελμα ληστεύει τράπεζες μαζί με τον ανώριμο πατέρα του, Σαμ. Ο Νέλσον είναι ο εγκέφαλος της ομάδας, σχεδιάζοντας τα πάντα, από τη ληστεία μέχρι την εντυπωσιακή διαφυγή, έχοντας πάντα εφεδρικό σχέδιο.Τα πράγματα περιπλέκονται όταν η συνεργάτιδα Λίλι, που θέλει τον Σαμ μόνο για τον εαυτό της, προσπαθεί να διώξει τον Νέλσον. Μετά από έναν καυγά, η παρέα διαλύεται και ο πατέρας με τον γιο συνεχίζουν μόνοι τους.Κατά τη διάρκεια μιας ληστείας όμως, οι εκδικητικοί πρώην συνεργάτες τους τους καρφώνουν στην αστυνομία και ο Σαμ συλλαμβάνεται. Ο Νέλσον το σκάει και καταλήγει υπό την προστασία μιας μυστηριώδους γυναίκας, της Λορέν, η οποία αποδεικνύεται ότι είναι η μητέρα που νόμιζε πως είχε χάσει.Ο Νέλσον καταφέρνει να ελευθερώσει τον πατέρα του, αλλά τα παλιά μέλη της συμμορίας απάγουν τον έφηβο και τον αναγκάζουν δεμένο με δυναμίτη πάνω του να ληστέψει ένα γήπεδο.Ο Σαμ και η Λορέν θα ενώσουν τότε τις δυνάμεις τους σε μια αγωνιώδη κούρσα για να σώσουν τον γιο τους και να τον αποσπάσουν από την εγκληματική ζωή.

ترجمة صهيب علي / جهة سيادية - حاذف ترم =========================================================== https://www.facebook.com/groups/797257810377051 زورونا على الفيسبوك =========================================================== https://twitter.com/egyclub2011 أو تويتر

HI removed