ترجمة الفيلم الصيني "أغنية الربيع" (Song of Spring)
فيلم درامي صيني عُرض عام 2022، يستعرض الفيلم العلاقة العميقة بين أم و ابنتها ، حيث تواجهان معًا تحديات التقدم في العمر و المرض ، و تدور أحداث القصة حول الابنة البالغة من العمر 65 عامًا ، والتي تُصاب بمرض الزهايمر ، لتبدأ رحلة مؤثرة تعكس الرابطة الانسانية بين الأم و أبنائها. فعلى الرغم من كِبر سن الأم (85 عامًا) ، إلا إنها تتولى رعاية ابنتها ، في قصة إنسانية صادقة عن الحنان ، و الوفاء ، و الروابط العائلية التي لا تُهزم.
ملاحظات الترجمة:
تمت ترجمة هذا الفيلم من اللغة الفيتنامية إلى الإنجليزية ، ومن ثم إلى اللغة العربية. و بسبب هذا التسلسل في الترجمة ، قد تختلف بعض الأسماء أو المصطلحات عمّا هو وارد في النسخة الأصلية التي عرضت باللغة الصينية.
ترجمة الفيلم الصيني "أغنية الربيع" (Song of Spring) فيلم درامي صيني عُرض عام 2022، يستعرض الفيلم العلاقة العميقة بين أم و ابنتها ، حيث تواجهان معًا تحديات التقدم في العمر و المرض ، و تدور أحداث القصة حول الابنة البالغة من العمر 65 عامًا ، والتي تُصاب بمرض الزهايمر ، لتبدأ رحلة مؤثرة تعكس الرابطة الانسانية بين الأم و أبنائها. فعلى الرغم من كِبر سن الأم (85 عامًا) ، إلا إنها تتولى رعاية ابنتها ، في قصة إنسانية صادقة عن الحنان ، و الوفاء ، و الروابط العائلية التي لا تُهزم. ملاحظات الترجمة: تمت ترجمة هذا الفيلم من اللغة الفيتنامية إلى الإنجليزية ، ومن ثم إلى اللغة العربية. و بسبب هذا التسلسل في الترجمة ، قد تختلف بعض الأسماء أو المصطلحات عمّا هو وارد في النسخة الأصلية التي عرضت باللغة الصينية.