Tested with YTS release. Thanks to rarbg version for the original file. ---/--- Removed HI and fixed common errors (with Subtitle edit), then corrected 3 lines manually to keep a correct rhythm, and corrected manually a few french words (Café, boîte) that were lost (in MS Word). ---/--- Didn't touch the timing as it seems sometimes a bit early, but if we correct this, rapid sentences are no more legible, so... :)
Tested with YTS release. Thanks to rarbg version for the original file. ---/--- Removed HI and fixed common errors (with Subtitle edit), then corrected 3 lines manually to keep a correct rhythm, and corrected manually a few french words (Café, boîte) that were lost (in MS Word). ---/--- Didn't touch the timing as it seems sometimes a bit early, but if we correct this, rapid sentences are no more legible, so... :)