Subtitles for

Απόδοση-Επιμέλεια:Sparta Υπόθεση:Η Amy Post (Σάλι Φιλντ) εργάζεται ως πόρνη στο Mobile της Αλαμπάμα, χρεώνοντας $20 ανά πελάτη. Ένα βράδυ καταλήγει με τον Elmore Pratt (Τόμι Λι Τζόουνς), έναν πρώην πυγμάχο που μόλις έχασε τη δουλειά του σε πλυντήριο αυτοκινήτων. Αφού δεν μπορεί να πληρώσει, χτυπά έναν μυστικό αστυνομικό. Έτσι, οι δυο τους αποφασίζουν να φύγουν μαζί με κατεύθυνση την Καλιφόρνια, λίγοι γνωρίζουν ο ένας τον άλλο και γκρινιάζουν συνεχώς καθ’ οδόν. Καθ’ αυτή την περιπλάνηση μέσα στη νότια ύπαιθρο, συναντούν διάφορους «περίεργους» χαρακτήρες σε αποκλειστικές περιπέτειες και στενές καταστάσεις . Μέσα από αυτά τα γεγονότα, αναπτύσσεται μεταξύ τους μια τρυφερή αν και κοφτερή σχέση, βασισμένη στην αμοιβαία κατανόηση και την επιθυμία για ένα νέο ξεκίνημα. Η ταινία κλείνει με τους δυο τους να μαθαίνουν να εμπιστεύονται ο ένας τον άλλο, παίρνοντας κουράγιο να συνεχίσουν προς την Καλιφόρνια .

Resync